Três dicas para melhorar a locução de um vídeo -DICA DE LOCUÇÃO

Três dicas para melhorar a locução de um vídeo -DICA DE LOCUÇÃO

Gravar uma locução eficaz exige comunicação clara e trabalho em equipe entre a agência e a produtora de áudio

A locução é um dos três principais elementos sonoros de um filme publicitário, junto com o sound design e a trilha sonora. Por meio das falas de um locutor, um redator pode criar uma história para complementar as imagens, ou fechar um filme com uma assinatura. Mas aproveitar este recurso não é tão simples quanto montar um casting e escolher o locutor certo para o job. Gravar uma locução eficaz exige comunicação clara e trabalho em equipe entre a agência e a produtora de áudio. Para entender melhor o processo, conversei com o Lou Schmidt da Antfood Music & Sound Design, uma produtora com estúdios em São Paulo, sede em Nova Iorque e filial em Amsterdã. Além de trabalhar como compositor e músico na elaboração de trilhas, o Lou é locutor – e ele deu três dicas que, ao longo dos anos, têm ajudado ele a gravar as locuções de grandes filmes publicitários.

✅ CURSO DE LOCUÇÃO ONLINE: http://bit.ly/ue7-curso-locucao

1. Compreenda a importância da locução no vídeo
   A locução desempenha um papel crucial dependendo do tipo de filme. Quando ela conduz a narrativa, sua voz deve se destacar em relação à trilha sonora para garantir que a mensagem não se perca. Lou, especialista no tema, explica que no filme “Itaú Diferenças”, a locução, interpretada por Lívia Prestes, guia a história, enquanto a música, embora marcante, cria o clima. Em outros filmes, como o “Fiat Argo”, a música e o design de som têm mais peso, e a locução serve quase como um elemento de assinatura.

2. Cuidado com a referência em inglês
   A estrutura linguística do português difere significativamente do inglês, o que pode afetar a adaptação de músicas ou locuções entre os dois idiomas. Em inglês, a sílaba tônica frequentemente cai no começo das palavras, o que encaixa bem em estilos como rock e pop. Já no português, as palavras mais comuns são paroxítonas, e isso pode afetar a harmonia da locução, exigindo ajustes para alinhar a voz à música, caso contrário, pode haver um desalinhamento entre a acentuação e o tempo da trilha.

3. Solicite uma locução guia ao redator do filme
   Para evitar mal-entendidos e garantir que a locução atenda à visão do redator, é fundamental pedir que ele grave uma locução guia. A interpretação de termos como “flat”, por exemplo, pode variar entre o redator e o produtor. Além disso, o sotaque e a maneira de falar de cada redator influenciam diretamente na interpretação e no estilo da locução, tornando a gravação da sua voz uma prática útil para alinhar o trabalho.

Fonte: Meio & Mensagem